1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Kim var orada? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hey! Kim var orada? Konuşuyor! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Bu nedir? Sen kimsin sen? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Liv Cross'u görmeye gittin. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Herkesi izliyoruz sadece sen değil. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Para olduğu yerde kalacak. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Anladın mı? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Anladım. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Lanet etmek. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Lanet etmek. 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 HIRSIZ 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 ARKADAŞLARINIZ VE KOMŞULARINIZ 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, dostum? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Hadi dostum. Hadi eve gidelim. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo'yu mu? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 -Arlo. - Hey. Eve gel. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Hadi gidelim. Haydi, Arlo. -Arlo. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Merhaba Brie! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 Bilmiyorum. Öyle olmalı buralarda bir yerlerde. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Brie! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo dostum. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 -Arlo. Arlo, hadi dostum. - Hadi eve gidelim dostum. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Eve gel dostum. O geliyor. -Arlo. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 MERHABA. 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Neredesin dostum? -Arlo. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 Hadi gidelim. Arlo. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 -Arlo. - Buraya gel dostum. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Buraya gel. 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Gel kızım. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Şuna bak. Cidden? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - MERHABA. - Merhaba anne. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Geri döndün mü? 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Skandal yaratmayalım. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Princeton'ı yeniden mi düşünüyorsun? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Bu bir şaka. Yale hakkında ne düşünüyorsun? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 HAYIR? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Çok fazla suistimal etmeyin. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Teşekkürler. - Rica ederim. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 İyi misin? 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 Ben öyleyim. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Gece zordu. - Aynı. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Cidden? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Girmek istiyor musun? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Bazı sorular soru değildir. Onlar başka bir dünyaya açılan portallardır. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 her şeyi yapardım o dünyaya geri dönmek için. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Ama başım beladaydı 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 ve burası son yerdi bunun için başımı belaya sokmak istedim. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Ben gitsem iyi olur. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 Önemli değil. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Eğer en iyisinin bu olduğunu düşünüyorsan. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Tanrım. Bu işe karışmamalıydı annem bu partide. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Durabilirsin bebek partisi hakkında konuşuyorum 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 doktor oradayken kafa derimi yüzüyor musun? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Bebek partisi olacak. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 - Ayrım hiçbir fark yaratmaz. - Ben de şimdi vazektomi yaptırmayı söylemedim. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Beni hamile bırakmayacak hamileyken. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Şansımızla mı? Etajer. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 -Barney. - MERHABA. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - MERHABA. - Grace, günaydın. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Nasılsın? 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Alıngan. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Endişelenmenize gerek yok. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Bu basit bir prosedür hızlı iyileşme ile. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Birkaç hafta dinlenin, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 ama buz ve Advil buna dikkat etmeli herhangi bir rahatsızlık ve şişlik. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Beni hadım edeceksin ve ben gitmiyorum iyileşmenin tadını çıkarabilecek misin? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Percocet'i yazacağım. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Belki biraz Demerol? Bu şey kendimi iyi hissetmemi sağlıyor. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Böbrek taşları vardı birkaç yıl. Hala bundan bahsediyor. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Doğum kadar acı verici. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Başka ne bu kadar acı verici biliyor musun? Doğum için ne kadar? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Bir doğum. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Percocet harika. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Üç oda, iki banyo ve bir tuvalet, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 yenilenmiş bir güverte yakın zamanda bodrum katını bitirdim. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Ne zaman inşa edildi? - 1993'te. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 - Kişiliği var. - Evet. Long Island'a. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Elbette. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 İş için mi taşınıyorsunuz? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Tam olarak değil. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Kocası ya da… Boşver. İttifak yok. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Çok dikkatlisin, Becca. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Bu standart aptalca bir soru. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 En az sevdiğim kısım müşterilerimin yazmasını sağla 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "bekar" tapu belgelerinde. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Zaten veriyor tüm varlıklarınız, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 O halde neden kendinizi alçakgönüllü yapmıyorsunuz? biraz daha mı? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 Çocuklar için eğer okul özellikle önemli… 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Hayır, devlet okulları harikadır. Bu adayı sevdim. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Sentetik mermer, kaplamayla aynıdır. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Bir devlet okulunda okudum. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Ama bence bu iddiayı desteklemiyor, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 çünkü kaydolmadım bile üniversitelerde. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 Üst kattaki ekstra yatak odası Oyun odası olabilir. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Veya bir ofis. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Evet, iyi fikir. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Ailemin müdahale edeceğini düşündüm. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Her konuda pragmatiktirler, bana gelince hariç sanırım. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Ben tek çocuğum. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Pişman olacaklar mı? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 bana bunu düşündürdüğün için Her ne isterse olabilir. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 Bir gün, uyanıp farkına varmalısın 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 ki bu o kadar da özel değil. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 ADAPTASYON İNCELE SENKRONİZE: E-POSTA loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Cumartesi gecesi ve sen hala buradasın 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Yaşamaktan yoruldum senin küçük kasabanda 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Merhaba. Üzgünüm, değildi Ali Cooper bugün kim oynayacaktı? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Orada izin aldı. Ailede ölüm. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Tamam aşkım. Ne zaman döneceğini biliyor musun? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 O söylemedi. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 - Bir içki ister misin? - Elbette. Hiçbir zararı olmaz. Herhangi. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 Ve bağımlılara bakıyorsun Ve eşcinseller 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Merhaba, ben Ali. Tamam, bana bir mesaj gönder. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Merhaba. Lütfen cevap verin. Seninle konuşmam lazım. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Burada çok şey oluyor. Sadece bana geri dön. Teşekkürler. 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Ama Kaptan Jack Bu gece seni sarhoş edecek 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 Ve seni alacak senin özel adasına 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Kaptan Jack olacak bu gece sana yardım edeceğim 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Sadece küçük bir itme ve gülümseyeceksin 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Coop, ne sürpriz. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Merhaba Sam. Zaman için özür dilerim ama bir iyiliğe ihtiyacım var. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Çok merak ediyorum. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 gören var mı kimse Ali'ye daire mi kiraladın? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 O iyi mi? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Bilmiyorum. 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Babam gitti biraz para, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 ama nasıl döneceğini bilmiyor ayda 3 binden fazla. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Pazar küçük. Onu bulalım. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Teşekkürler. 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Rica ederim. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 çok tatlısın onun için çok endişeleniyorsun. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Belki bir gün bunu bulur. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Bir çizgi olduğunu öğreniyorum endişelenmekle boğulmak arasındaki ince çizgi. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Artık onun hakkında konuşmaya başlayalım mı? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Kesinlikle hayır. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 İyi akşamlar Coop. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Merhaba. - MERHABA. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Tekrar tebrikler. - Seni görmek güzel. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Teşekkürler. - Senin için. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 - "Hediye yok" dedim. - Kimse inanmadı. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Ama almak istiyorum jest için teşekkür ederiz. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Hepsi senin. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 O geliyor. Bir oyun oynuyoruz. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Önemli değil. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Tamam aşkım. Bakın sonunda kim geldi? 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Hey! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - MERHABA. Nasılsın? - O benim kuzenim. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Tamam, odaklan. Bebek göğüsleri mi yoksa kalçaları mı? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Bu göğüsleri tanırdım herhangi bir yerde. VE. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Bana dokunmasına izin verdim Miraval inziva yerinde. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Küçük göğüsleri küçümsemeyin. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Özellikle bizim yaşımızda. Yerçekimi hepimize geliyor. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Nasıl bir şey olduğunu asla bilemeyeceğim sutyen giymeye gerek yok. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Kimse üzgün hissetmiyor. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 İkinizi görmek harika yine iyi anlaşıyoruz. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Bu durumun nasıl olduğunu bilmiyorlar rahatsız ediciydi. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Yumurta kabuklarının üzerinde yürümek yorucuydu. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Tek sen değildin Suz. Benim için de zordu. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Tamam çocuklar, odaklanın. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Bekle, hayır. Zaten doğru anladım. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Öyle mi? - Evet. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 Göğüslerde yer var yukarıda ve aşağıda. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - Popolar bir çizgidir. - Kartı ters çevirin. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 MERHABA. 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 MERHABA. Eğleniyor musun? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Bunun için kendimi yaşlı hissediyorum. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Bahaneniz ne? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Ne? - Biraz havalı görünüyorsun. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 Üzgünüm. 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Bu sadece… 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Tori ile işler karmaşıklaştı. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Evet biliyorum. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Ama hepsi bu mu? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Evet. ben yazmakta zorluk çekiyor. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Zihinsel karışıklık. Affedersin. - Teşekkürler. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Ama yapacağım Hormon replasman tedavisi. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Merak etmek. Harika. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Grace, buraya geri dön. Sana ihtiyacımız var. - Üzgünüm. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Yakında benim için öğle yemeği yiyelim senin sarhoş olduğunu görebilmek. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Sadece tarihi söyle. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Yani onların yaptığı şey bu gözetim olmadan. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Poponuzun fotoğraflarına bakar mısınız? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Onu özlüyorum. - Katılmak istiyor musun? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Aklıma o kadar çok cevap geldi ki. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Sen. - MERHABA? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Çekip gitmek. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Gidip Barney'le bir şeyler içelim. yoksa hepsini içecek. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Evet hanımefendi. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Barney, yine de başaracaksın... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Lanet olsun. 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Zina yapmaktan mı bahsediyorsun? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 "Yap şunu" diyecektim 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Ama eğer daha İncil'e uygun olmak istiyorsanız… 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 Ya sen ve Grace ayrılırsanız? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Daha genç biriyle tanışabilirsin kim çocuk ister. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Süreci tersine çevirebilirler. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Grace beni çok önceden öldürürdü Bunun bir seçenek haline gelmesi için. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Spermimin olduğunu düşünmeyi seviyorum Bu bir nükleer cephanelik. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Belki kullanmıyorum ama almak istiyorum. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 Ya sen, Nick? Hala oyunda mısın? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Hayır. Hemen ardından vazektomi geçirdim ilk yenilemem. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Yöneticilerin hayali miras. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Hata. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 Doktor dedi ki gönderebileceğim 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 yaklaşık iki hafta içinde. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 O kadar yakında değil. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Kayınpederimi hatırlıyorsun. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Hiç gülmüyor mu? - Bu bir gülümsemeydi. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Hey! İşte, evet. -Barney. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Hazırken içmelisin ağrı kesici alıyor musun? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Kesinlikle. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Çantam için buz görüyor musun? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 Gerçek olan yeterli değil, hayır 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Düşünmek güzel hızlı bir şeyin üzerinde 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Yanacaksın, yanacaksın, yanmak fitile kadar yanacak 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 barracuda barracuda 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Teşekkür ederim. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 GRACE'İN BEBEK DUŞU KARAOKE 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Hadi alkışlayalım! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 VE! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Güzellik. Birini kabul ediyorum. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 İşte bu. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 İşte başlıyoruz. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - MERHABA. - MERHABA. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 En büyük aşktan daha fazlası Dünyanın şimdiye kadar bildiği 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Bu aşk sadece sana verdiğim 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Basit kelimelerden daha fazlası söylemeye çalıştığım 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Ashe şarkı söyleyebiliyor. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Sadece seni sevmek için yaşıyorum Her geçen gün daha da fazla 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Bildiğinden daha fazlası 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 kollarım sana gerçekten sarılmak istiyorlar 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Hayatım senin olacak 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Yürümek, uyumak, gülüyor, ağlıyor 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Her zamankinden daha fazla 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Burian'dan haber vardı Ashe'le olan anlaşma hakkında mı? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Hala analiz ediyorlar. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Neden? Şüphelerin var şüphelerin hakkında? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Etajer. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Ona bak. Küçük bir köpek yavrusu gibi görünüyor. O kadar mı kötü? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Daha önce hiç yaşamadığımı biliyorum 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 Ve kalbim çok emin başka hiç kimsenin seni daha fazla sevemeyeceğini 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 İçkine ihtiyacım var. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Sakla. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Sana çok yakın. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Bu aşk sadece sana verdiğim 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Kelimelerden daha fazlası… 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Neye gülüyorsun? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 söylemeye çalışıyorum Sadece seni daha çok sevmek için yaşadığımı 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Kıllıymışım gibi davran. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Bildiğinden daha fazlası Kollarım sana gerçekten sarılmak istiyor 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Hayatım senin olacak uyumak, gülmek, ağlamak 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Her zamankinden daha çok, uzun zaman 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Ama sonsuza kadar benim olacaksın 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Daha önce hiç yaşamadığımı biliyorum Ve kalbim çok emin 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Başka hiç kimse 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 seni daha çok sevebilirdim 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Teşekkür ederim. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Hey. Nerede o... Gitti. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Coop. Yeni mi geldin? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Sen deli misin? - Ne? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Çocuklarım oradaydı. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Seninki ne? - Kötü gitti. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Bu ne konuşma? - Durmak. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Dinle... - Bırak gideyim dostum. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Ne olduğunu bilmiyorum. ama daha sessiz konuş. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Buraya gel. 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Bu da ne? Ne oldu? 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Bilmiyormuş gibi davranma. - Bilip bilmediğimi bilmiyorum. Spesifik olun. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Hayatımı tehdit ettiler. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - DSÖ? - Siz çocuklar! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 Beni kaçırdılar. Koydular üzerimde siyah bir çanta. Bağla beni! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Ne olduğunu bilmiyorum. ama yemin ederim o ben değildim. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Ama bunu öğrenmemiz gerekiyor. Ne dediler? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Tam olarak hatırlamıyorum. - Bunun gibi? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Sen kafa karıştırıcı oluyor şok olur ve kaçırılır. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 - Peki ama benim paramdan bahsettiler mi? - Evet! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Sana bir şey yapmanı mı söylediler? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 - Neredeyse bayılıyordum. - Tamam dinle. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Bunu burada konuşmayacağız. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 İnanmamı istiyorsun bilmediğin mi? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Yönetiyor Benden 400 milyon. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Sana neden bir şey yapayım ki? Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Ne? Hayır. Ne? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Dediğim gibi, Ben bunların hiçbirini yapmadım. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Peki ya senin adamların? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Adamlarım mı? - Evet. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Benim öyle adamlarım yok. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Peki ya adamın DeMille? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 O bir avukat, gangster değil. Ben bunu yapmazdım. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Bundan emin misin? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Emin olacağım. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Ama söz veriyorum Ben bu şekilde çalışmıyorum. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Fuara gidiyorsun Scarborough'dan mı? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Maydanoz, adaçayı 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Biberiye ve kekik 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. MERHABA. 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Merhaba Ashe. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 "Merhaba Ashe?" Neden bana böyle davranıyorsun? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Alındığında son serenadın mı? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 - Ödül ister misin? - Bir şans istiyorum. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Ash. - Dinlemek. Her şeyi berbat ettim. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Gerçekten yaptım. Üzgünüm. Sınırlarına saygı duymadım. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 Bu bir gerçek. Ama bak, bunu planladım pazartesi için romantik bir akşam yemeği 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 kendimi adadığımı göstermek için bunu yapmaya başlamak için. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Zamana ihtiyacım olduğunu söyledim. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 Ve onun cevabı şunu yapmaktı: başka bir büyük romantik jest. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Herkesin önünde bunu biliyoruz. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Benzersiz bir görme şekliniz var olabilecek en kötü şekilde iyi bir şey. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Öyle mi? - Nedir bu? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Sabır korkakların propagandası. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Gerçekten harika bir slogan. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 Ve bu da hiçbir şeyi değiştirmez. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Bu işe karışmama izin vermekten korkma. - Ayrıldım. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Sorun şu ki, bundan sonra Bir kez dahil olduğunuzda kontrolü kaybedersiniz. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Şarkı söylüyor ve plan yapıyor abartılı akşam yemekleri. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Serin. öyle olduğumuzu sanmıyorum bizi anlıyor. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 Kül! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 sadece ihtiyacım var biraz zaman. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Tamam, zaman. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Zaman. - Zaman. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - O. - Anladım. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Önemli değil. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Ne kadar zamana ihtiyacın var? - Tanrım. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Biliyor musun Sam? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Biraz göstermeye çalışır mısın zaman zaman şükrediyorum. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Nasıl? 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 sana çıkma teklif ettim o sosyal bir cüzamlı iken. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Seni bu durumdan kurtardım. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Sanırım bunu hak ettim lütfunuza kapılın. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Öyleyse geri dön kim kolaysa. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Demek istediğim bu değildi. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Merhaba Sam. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Teşekkürler arkadaşlar. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Boktan bir şeydi. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Her şey yolunda mı koca adam? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 VE. Sanki bir şey yapmışım gibi geliyor bu tersine çevrilemez. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Tavsiyen var mı Coop? Bir süre birlikte kaldılar. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Tavsiyemi istediğini sanmıyorum. işlerin nasıl bittiği göz önüne alındığında. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Fikrini değiştirecek sana yer verdiğimde. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 Bahsi gelmişken, bir akşam yemeği olacak Pazartesi günü evimde saçmalıklar, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 İptal edemezsin. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Delilah Mel'in evine gider. Hadi erkekler gecesi yapalım. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Bu arada, Sarhoş olmaya devam edeceğim 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 ve kıçımı uçuracağım. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Bu bir plan. Sana eşlik ediyorum. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Hey. 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Ashe'le olan neydi? Sanki gerginleşmeye başlamıştı. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Abartmayın, ama kaçırıldım. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Bekle, ne? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - Beni bir minibüse attılar… - Sen... 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 …çanta oradaydı, her şey. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Sadece beni korkutmak istediler. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ashe beyler? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Hayır dedi. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 Peki ona inanıyor musun? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Bilmiyorum. 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 - O halde evine gideceğini sanmıyorum. - Ben değilim. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Yapacağız. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Rahat uyu gezgin. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Teşekkürler. - Rica ederim. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Tekrar teşekkürler Tori'yi eve götürdüğün için. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Ona aklının başına geleceğini ve farkına varacağını söyledim. En çok hangi ebeveyne ihtiyacı var? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Hey. 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Büyüyen listeye ekle bir baba olarak hatalarımdan 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Kurbanlık mı? Senden mi? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Lanet etmek. - Sakin ol. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Moderasyon mu? Senden mi? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Neden buraya saklandın? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Uzaklaşmaya ihtiyacım vardı tüm gösterişten. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Tamam aşkım. 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 seni konuşurken gördüm Samantha aşağıdayken mi? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Beni yordu. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Harika. - Çok güzeldi. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Ama sana bir şey söyleyeyim. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Ashe öyle onun için çok fazla. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Evet sanırım herkes aynı şeyi düşünüyor. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Olan her şeyi bilmek bile Aralarında yanlış var, onu kıskanıyorum. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Sam'e mi? Cidden? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 Onun peşinden koşma şekli. Tutku. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Sanırım farkettim bu tamamen mümkün 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 bir daha hiç kimsenin beni bu şekilde isteyeceksin. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 düşündüm ki Mağdur oluyordum. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Çok saçmalıyorsun. - Öyle mi? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Evet. Nedenini biliyor musun? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Neden burada bir adam yok? Seni o elbisenin içinde fark etmeyen. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Cidden? - Evet. fark ettim. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Cidden? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Evet. 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Aman Tanrım. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Tanrım. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Bu taraftan gidelim. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 Önemli değil. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Oraya git. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Aman tanrım... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Tamam, bu... Bunu biliyor muydun? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Hayır. - Hadi gidelim. Hadi gidelim. 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Ben... - Evet, sen... ben... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Coop. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Hey. 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Çok güzel bir elbise. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 - Onları geçtin mi? Aynen öyle mi? - Öyle. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 Başlarını kaldırıp bakmadılar bile. Mücadeleyi bırakmadılar. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Tanrım, birbirlerinden nefret ediyorlar. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Tanrı seni izliyordu. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 VE. senin olduğunu hayal etmedim Tanrıya inanıyordu. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Ne istersen onu çağır. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Din, maneviyat, tezahürü, vitaminler. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Hepimizin bir şeye ihtiyacı var çünkü aksi takdirde… 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Aksi halde ne? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Sen arkada kalırsın bir rehinci dükkanından 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 çaldıktan sonra arkadaşımdan bir kart. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 1967 BİRİNCİ ÖĞRENCİSİ 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 "Tom Seaver." 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Zaman alacak kimlik doğrulaması için biraz. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Çok var piyasada sahte. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 olmasına ihtiyacım var mümkün olduğu kadar çabuk. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Tamam aşkım. Bu senin sorununmuş gibi görünüyor. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Bir iş sahibi olmanın nasıl bir şey olacağını hiç hayal ettiniz mi? Bazen nerede iyi haber verirsin? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Neden birdenbire bu kadar acele ediyorsun? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Wall Street'e geri döndüğümü sanıyordum. başkalarının emekliliğiyle kumar oynamak. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Seni pek göremedik. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Tavsiyene uymaya çalıştım şantajla ilgili olarak, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 ama kendimi çantalı bir minibüste buldum kafası siyah yani... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Ama burada. - Ne demek istiyorsun? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Birisi seni korkutmak istedi. - Ve işe yaradı. Korkuyorum. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Seni öldürmek isteselerdi seni öldürürlerdi. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Sakin olmam mı gerekiyordu? - Dinle, Coop. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Senin için tek tehdit şimdi onları temsil ediyor, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 bir şey yapmadan önce. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Takip ettiğiniz andan itibaren ileride dokunulmaz olacaksın. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 İşte o an. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Belki bir daha olmayacak. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Kontrolü eline al, Coop. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Seni dokunulmaz yap. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Aksi takdirde, 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 sizin sahipleriniz olacak. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Emin mi? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Neredeyse her şey. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Hayatıma bahse giremem "neredeyse her şeyde". 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Neye sahip olduğunu düşünüyorsun bu kadar zaman bitti mi? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 PİYON - DEĞİŞİM - ALTIN GÜMÜŞ - PARALAR 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 İşte Rocco. Bana çabuk yardım edebilir misin? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hey! Seni bok. Benden ne istiyorsun? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Seninki ne? Öğle yemeği molasındayım. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Üzgünüm. Seni başkasıyla karıştırdım. - Dövüşmek mi istiyorsun? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Masum bir hataydı, tamam mı? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Eğer oradan ayrılırsan, bir yıl oturarak işeyecek. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Anladın mı? - Anladım. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Bunun için üzgünüm. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - İyi. Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak daha iyidir. - Bunu alabilir miyim? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Yapabilir. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! Bu bir kramp! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Bana yardımcı oluyor! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 ÜÇLÜ ÇİFT 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Ben deli değilim. sadece düşünüyorum para cezasına tabi olması gereken 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 misafir ekibin kullandığı beyaz üniforma. Bu nedir? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Bunu söylemekten nefret ediyorum ama haklı. - İyi. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Eğer Knicks'i izleyeceksem 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 ve onlar en ünlü arenadalar Dünyayı beyazlar içinde görmek istiyorum… 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Sormak çok mu fazla? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 Ve evden uzakta oynarken, bu dernekler… 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Lanet olsun Elena. - Dikkatli ol Coop. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Sırtınızı incitebilir. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Burada ne yapıyorsun? - Kartın yarısına ihtiyacım var. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Aramalıydım. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 aradım. Ve birkaç mesaj gönderdim. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Bu doğru olmalı. Affetmek. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 - Neden bahane uyduracakmış gibi görünüyorsun? - Kart biraz zaman alacak. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Şaka yapıyorsun. - Bu özel bir eşya. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 - Bağlantımın kimliğinin doğrulanması gerekiyor. - Kişinizin kart satıp satmadığını görmedim 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 planlamadan önce? Başka bir şey alabilirdik. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Bunu düşünmedim. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Hiç düşünmüyorsun Coop. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Haşin. Önemli değil. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Hadi parayı alalım. Güzel mi? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Bira ister misin? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Gitmek gerek. - Beklemek. Hadi, kal. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Seninki ne? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Ne? Hiç bir şey. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Belki diye düşündüm burada kalmak istedim. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 - Kalmak isteyeceğimi mi sandın? - Ne? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 Kardeşim üç hafta önce ortadan kayboldu. Ve sen benim nasıl olduğumu bilmek bile istemedin. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Bildiğim kadarıyla yaptığı tek şey arkadaşının paramı dondurmasına izin ver 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 ve beni tekrar tekrar reddettin bizim için hizmetlerim olduğunda. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 İhtiyacım olan hizmetler. Ama Kalmak isteyeceğimi düşündün. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 -Elena... - Siktir git. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Hey. - Hayır. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Eğer bu kadar yalnızsan, Neden bu konuda bir şeyler yapmıyorsun? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 sürüklemek yerine herkes seninle mi? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russel, Nasıl yardımcı olabilirim? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Elbette seni transfer edeceğim. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Evet efendim. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Merhaba Coop. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Ne yapmaya geldin? - Yapmayacağın şey. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Jack'le konuşamazsın. Kariyerini öldüreceksin. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Yani emin olabilirsiniz. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Selam dostum. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Lanet olsun. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 Lanet olsun, seninle her konuştuğumda Bana 500 milyona mal oluyor. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Bak, seninle uğraşmak istemedim. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Harika. Sorun çözüldü. - Bize hiçbir maliyeti olması gerekmiyor. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Nasıl? - Yatırımı sürdürüyoruz. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Yasadışı yatırım mı? - Biraz yasa dışı. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Bu senin savunman mı olacak? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 "Düşmanla anlaşma yaptın mı?" "Birazcık sayın yargıç." 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Bir yönetime göre düşman herkesin bildiği gibi keyfi. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 Ve eğer yapabilirsek Coop'a güven. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Yapabilirler. - En önemlisi, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Bütün paranın olduğundan emin misin? Yönettiğimiz şey meşru mu? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 Yoksa öğrenmemizi mi istiyorsun? Buraya yatırılan her dolar mı? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Çünkü gözyaşlarıyla bitecekti ve kenar boşluğu ayarlamaları. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Ölçekli başkentler doğası gereği yozlaşmıştır. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Bu Bailey Russell'ın görevi ahlaki hakem olmak 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 bu tanımlar Yolsuzluk ne zaman kabul edilebilir? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Bu harika bir argüman. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 Ve zamanın varmış gibi görünüyor onu düşünmek. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Coop, OFAC sorunundan bahsetti, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - ama bulamadım... - Sanırım biz... 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Konuşabilir miyim? - İşini kurtarmak istiyorum. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Buna ihtiyacım yok. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Kovuldu. - Jack. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Ne? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Bunu ne zamandır biliyorsun? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Bir gün mü, bir hafta mı? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Tazminat ödeyeceğiz. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Gitmek. Şimdi. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Benim hatamdı Jack. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Seni kovamam, değil mi Coop? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Onun için iyi olacak. O çok iyi. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Sadece iyi bir taneye ihtiyacım var savaş yarası. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 Ve o iyi olacak, olmadan senin lanet gölgen altında. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - Peki bu? - Ne? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Daha iyi başa çıkıyorsun beklediğimden. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 VE. Ben de senin kadar şaşkınım. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Bir zaman vardı seni nerede ateşe vereceğimi 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 ve tüm parayı kazanacaktı, Pekin'den buraya kadar senden kaçındılar. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 Peki şimdi? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Zahmet etmeyeceğim. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Kanser geri döndü. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Evet, prostatımda buldular. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Orman yangını gibi yayıldı. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Üzgünüm Jack. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Evet, ben de hissediyorum. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Ama sana şunu söyleyebilirim ki bu Pek çok şey hakkında düşünmenizi sağlar. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Özellikle kavgalarda bunlar savaşmaya değer. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 İşte ne yapacağız. Parayı iade edeceğiz. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Her şeyi dahili olarak halledeceğim. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Kimse dışarıda değil Buradan öğreneceksiniz. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 - Hak ettiğimden fazlası. - Bunu senin için yapmıyorum. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Etajer. Belki de öyleyim. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Lanet olsun, Jack. Bilirsin... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Tamam. Merhaba Coop. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Bir müşteriyle ilgileneceğinizi hayal ediyorum çok tehlikeli ve tatminsiz. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Hazır mısın? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Bilmiyorum. - Müşterini unut. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Kriket Huş Ağacı Kafanı koparmak isteyecek. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Deliği nasıl kapatacaksınız? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Her zaman yaptığım şeyi yapıyorum. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 400 milyonu tek başıma bulacağım. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Bana faydası olacak. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Bana bir sebep söyle uyanmak ve savaşmaya devam etmek. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Gerçekten üzgünüm Jack. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Muhtemelen bunu hak ediyorum. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 ben değildim paradan bahsediyoruz. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Ben de öyle. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Bu günlerde squash oynayalım. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 VE. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Liv bir yan etkiydi ve hissettim Bu konuda kötü, ama sadece bir noktaya kadar. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Ona kahramanı oynama şansını verdim. ama şansını denemek istiyordu. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 Ve o iyi olsa da, Başka kim var diye merak ediyordum 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 sonuçlarına katlanacak eylemlerim için. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Ama hafif hissettim Bailey Russell'dan çıkarken. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Eğer Lu haklıysa, Elimden geleni yaptım. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Zaman gösterecekti eğer doğru olanı yaptıysam, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 ama o anda en azından Sadece seyirci olmayı bıraktım 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 hayatımın. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Hey. 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 MERHABA. 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Merhaba, bu bir tatil bilmediğim ya da... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Muhtemelen. Zalkins işi iptal etti. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Kabusun bitti. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Bu bir sürprizdi, ama bana ödeme yapmaları gerekiyor. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 Ve çalışanlarım mutlu 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 çünkü artık uğraşmak zorunda değiller o kadınla. Zor biriydi. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Hey. seni düşündüm Bundan memnun olurum. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Hayır, evet. ben... 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 Ben... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 her şey için özür dilerim evin girişindeki o şey. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 sinirimi senden çıkardım senin olmayan problemler. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 VE? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Hangi sorunlar? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Bakalım. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Boşandım. İşte eski sevgilim cinayetten tutuklandı. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Saldırdığım için kovuldum arkadaşım bir kafede. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 Kızım üniversiteye gitmiyor. O kadar hızlı yaşlanıyorum ki 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 ve öyle şiddetli bir öfkeyle doluyum ki toplum için bir tehlike haline geliyorum. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Biri beni tutuklamalı yastıklı bir hücrede. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Peki bekar mısın? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Aman Tanrım. 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Yani ben… 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Söyle bana. - Hayır, ben sadece... ben... 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 vücudum mu bilmiyorum hala çalışıyor. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Belki biraz zaman alırım. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Sabırla, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 her şey 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 bu mümkün. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 MERHABA. 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Heyecanlısın. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 Ben mi? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Çünkü mutluyum geri döndüğün için. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Miguel'le tanıştım. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Erken mi döndün? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Yarı zamanlı. VE. - Tanrım. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Harika görünüyor. - Tanrım. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Uzatma mı yoksa saç mı Gerçekten öyle mi? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tory Cooper. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Ama öyleyim, biliyor musun? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Geri döndüğüne sevindim. hatta kendime işkence ediyorum. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Biliyorum anne. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Peki göreceğiz Yine Miguel mi bu? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Sanırım gençleri tercih ediyorum. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Tamam aşkım. Sağ. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - MERHABA. - MERHABA. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Yani, bunu yapmak ne kadar kötü olur? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Hadi öğrenelim. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Öyle ya da böyle, bugün sona eriyor. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Bu konuyu detaylandırmanıza ihtiyacım var. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Jack'e paranın kaynağını söyledim. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Coop, içeri giremeyiz. - Federallerle konuşmayacak. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Sadece onu geri verecek. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 Tamam aşkım? Ve bunu ancak bulduğunda yapacak açığı kapatmak için 400 milyon daha. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 Peki ne zaman iade edilmeli? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 O zaman Ashe'in bulması gerekecek bensiz yatırım yapılabilecek başka bir yer. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 O zaman adam kaçırmayla sonuçlanabilirler ikimiz de değil mi? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Öyle düşünmüyorum. ben... 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Eğer bir teselli olacaksa, sanırım öyleydi bunu yapmadığını söylerken samimiydi. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Ayrılmak istiyor musun? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Bu benim kafa karışıklığım. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Kalmana gerek yok. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Ben senin işletme yöneticinim. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Hadi işimize bakalım. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Emin mi? - Hayır. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Konuşan dört adam olacak. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Hepsi çok iyi. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 İyi olacağız. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Ne? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Başka zamanları düşündüm bunu sen söyledin. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Bir gün haklı çıkacağım. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Beyler, tam zamanında. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - O! - Heyecanlısın. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 - Mutluluk seçimdir. - Hey. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - Bir zihniyet. - Kesinlikle. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Konuşmak. Yemek odada akşam yemeğinden. Bir yemek yap. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Benimle odada buluş. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Hadi yiyelim. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 Peki ya çalışanlar? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Herkesi evine gönderdi. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 olmasını istedim bu gece sadece biz. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 O deli. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Çok mutlu görünüyor. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Kokainden yeni geçtim ketamin sayesinde, yani… 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Hazır olun çocuklar. İşler çılgına dönecek. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Orada. Biraz ister misin? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 İğneyi beğenmezsen tozum var. Neyi kaçırdıklarını bilmiyorlar. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 En azından içecek bir şeyler iç. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - İçki konusunda hiçbir sorunum yok. - İşte bu, dostum. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Yani, Sam'le olan tüm bu olay... 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Siktir et bu Sam'i. Tanrım. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Bunun geldiği yerde daha fazlası var. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Ama önemli olan iyi arkadaşlardır. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Westmont Village'dan korktum klişe bir topluluk olurdu 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 herkes nerede birbirinizi izleyin, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 Bakalım kimin en büyük evi var, araba daha pahalı, en iyi mücevherler. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Eğer öyleyse, kazandın. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Umurumda olmadığını itiraf ediyorum eğer öne çıkarsam. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Ama söylemeliyim ki siz iyi insanlarsınız. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 Delilah ve beni gruba kabul ettiler kollarını açmış olan senden. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Çok uzun zaman önce olmadığını biliyorum. 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 ama onur duydum onlara arkadaş demek. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Dostluk ve iş konusunda birlik. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amin. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Bana ihtiyacım olduğunu hatırlattı sana bir uyarı vereyim. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Avukatlar parayı bankama gönder. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Tanımlamamız gerekiyor bir kredi limiti 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 böylece akış üretmeye başlayabiliriz genişleme ekibi için nakit. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Yani ihtiyacım var parayı aklayan 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 kimler şirketin etrafında dolaşıyor. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Ne parası? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Yargılamıyorum. Nedir arkadaşlar arasında kara para aklama mı? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Hepimiz bunu yaptık. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 Ben değilim. O neden bahsediyor? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Üzgünüm. Düşündüm ki... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Bilmiyor muydu? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Kahretsin. - Bak, bu sadece bir yanlış anlama. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Peki neden açıklamıyorsun? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Evet, 600 bin kaçak para sizinle bağlantılı şirketleri içeren 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - bir yanlış anlaşılmaya benzemiyor. - Barney, konuş. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Beklemek. Eğer bunu Nick için yapmasaydın, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Bunu kim için yaptı? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Kapa çeneni, Ashe. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Coop! Dur bir dakika, bu da ne böyle? Siz ikiniz mi? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Kara para akladılar spor salonumda mı? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Sadece evrak işiydi Nick. Önemli değil? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 Az alıyorduk. Coop aranıyor fark edilmeden para kazanın. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 Bir işlem. Bir taşla iki kuş. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Barney vergi konusunda bana yardım etmek istedi Bailey Russell'dan ayrıldıktan sonra. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Neden sormadılar? İhtiyaçları olsaydı yardım ederdim. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 söylemedim çünkü hızlıydı. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Beklemek. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Bu yüzden istemedim Ashe'i dahil etmem için mi? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Hayır bu ayrı bir şey. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 Bu bana çok büyük bir genişlemeye mal olacak sadece kendini korumak için mi? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Ne oluyor Barney! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Bok. 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Kahretsin. Tanrım. - Bu pek iyi gitmedi arkadaşlar. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Hey. Burada hepimiz arkadaşız. Nedir bu? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Sakin olalım. - Kardeş. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Birlikte çok para kazanalım. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 İşte bu. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Hayır. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Yapmayacağız, hayır. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Burada duruyoruz. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Ne… 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Ne demek istiyorsun? - Bunun zamanı geldi mi Coop? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 Paranızı iade edecekler. biliyorsun size ait olduğunu ve OFAC listesinde olduğunu. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 Peki bunu nasıl biliyorsun? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Çünkü onlara söyledim. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Lanet olsun. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Seni zavallı küçük adam. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Seni finans dünyasına geri döndürdüm sarı tuğlalı bir yolda. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 Ve sen berbat mı ettin? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Gidip çöz şunu, Coop. - Yapamam. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Bunun için teşekkür ederim. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Ayrılıyorum. - Hayır. Selam. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Hey. Bunu çözeceksin Coop! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Bir yol olacak! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Benimle uğraşabileceğini mi sanıyorsun? biliyorum sizin ve ailenizin yaşadığı yer. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Ne dedin? - Burada kurallar olduğunu mu sanıyorsun? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 Uyanmak! Geçimimi sikersen, sonuçları olacaktır. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Ciddi mi? Bunu mahvedecek. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Seni öldüreceğim. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Beni anlıyor musun? - Hayır, Coop! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Seni öldüreceğim. - HAYIR! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Ailemi tehdit mi edeceğim? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - Orospu çocuğu. - Beni öldürecek misin? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Beni öldürecek misin? - Lütfen Coop. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Oraya git. - Hey! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hey! - Lanet bir silah mı? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Beni öldür. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Beni öldüreceğini söylemiştin. Beni öldür. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Kiminle uğraştığını bilmiyorsun. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Ne var Ashe? Hadi hepimiz sakin olalım. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - Sakinim. - Önemli değil. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Çok sakinim. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Geri çekil, süperstar. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Bunu yapmak istemezsin. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Kötü bir gece. Dediğin gibi, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - sakin olalım. - Lütfen çeneni kapat. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Onun arkadaşım olduğunu sanıyordum. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 - Gerçekten öyle mi düşündün? - Yardımcı olmuyor Coop. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Ailemi tehdit etti. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Lanet etmek! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Bok. 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Nedir bu? - Yakala onu Nick! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Silahı alın! Silah! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nick. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 İle. Lütfen. Bana nişan alma. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Bok! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Siktir git! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Sizi korkaklar! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Aman Tanrım! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 O öldü. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Altyazılar: Rafael Magiolino